Tag Archives: traducciones

No es humano

Campaña de Amnistía Internacional


No hizo nada. Él sólo está mostrando el número de teléfono de Amnistía Internacional.

Discriminar no es humano. Denuncialo.


Visto en Peinate que viene gente, junto a otras campañas gráficas agresivas.

WordPress 2.6 beta 1

En el blog de Ryan Boren se anunció la liberación de la primera versión beta del nuevo WordPress 2.6. El lanzamiento definitivo está previsto para mediados de julio, pero ya se puede descargar y testear su versión preliminar, que incluye las siguientes mejoras, posibilidades y novedades (traduzco):

  • Revisión de artículos
  • Un nuevo sistema de posteos rápidos al estilo Tumblr
  • Caché de archivos estáticos para agilizar la carga de la administración
  • Un nuevo y mejorado editor de imágenes que permite un mayor control de los gráficos utilizados en los artículos
  • Previsualización de temas (WordPress.com)
  • Contador de palabras en el editor de artículos
  • Compatibilidad con Google Gears
  • Posibilidad de bloquear la publicación remota por cuestiones de seguridad
  • XML-RPC API para la modificación de opciones del blog
  • Mejor soporte SSL para el administrador
  • Paginación por jerarquía en la gestión de páginas y categorías de la administración
  • La posibilidad de relocalizar el directorio de contenido
  • La posibilidad de mover el archivo de configuración (wp-config.php) a un lugar distinto de la raíz
  • Soporte para galerías Drag-and-drop (Arrastrar y soltar)
  • Personalización de avatares por defecto
  • Acciones de borrar, activar y desactivar para los plug-ins
  • Selección de rango mediante marco con shift+clic
  • TinyMCE 3.1.0.1 mejorado y corregido
  • jQuery 1.2.6 con muchas mejoras
  • jQuery UI 1.5
  • Varios errores y problemas de rendimiento solucionados

Diez formas de usar un blog para enseñar

Recientemente comentaba la expansión y mejoras en la comunidad de Edublogs.org. Me encuentro hoy con un texto impecable sobre el uso de blogs con fines educativos, así que decidí traducirlo y compartirlo. He aquí el resultado:

Existen muchas maneras de usar un blog para enseñar. Empezaremos con estas diez:

1. Publicar materiales y recursos

La web es una gran herramienta que permite el fácil acceso a los recursos pedagógicos: todo lo que hay que hacer es adjuntar -o copiar y pegar- los materiales y estos serán accesibles al instante desde la escuela, hogar o cibercafé. Además, se puede gestionar fácilmente quién va a tener acceso a ellos a través de contraseñas y extensiones de seguridad.

2. Hospedar debates en línea

Si se pretende crear un espacio de debate en línea, un blog puede ser la solución. Los estudiantes pueden simplemente responder a las entradas del blog y debatir los temas establecidos, a través de los comentarios o de un foro añadido. Los comentaristas también pueden inscribirse para recibir mensajes de correo electrónico cuando se actualiza la discusión y gestionar y editar todas las respuestas a través del tablero.

3. Crear una publicación áulica

¿Alguien recuerda los viejos tiempos de los diarios escolares? Bueno, ahora es mucho más fácil con un blog. Se puede añadir a los estudiantes como contribuyentes, autores y editores -incluso como diseñadores- para mejorar la colaboración en línea y la participación directa de la clase.

4. Sustituir los boletines

¿Siempre con fotocopias y páginas y páginas de comunicados? ¡Basta! Es mucho más simple enviar toda clase de información, noticias y eventos por medio del blog.

5. Promover el uso del blog en los estudiantes

Está muy bien enviar a los estudiantes a visitar sitios recomendados y luego incentivar a que se creen espacios propios, pero lo que necesita la clase para funcionar como centro de trabajo es un lugar donde se puede visitar fácilmente cada blog participante. El blog del profesor se puede utilizar como enlace a los blogs de sus estudiantes, así que si queremos que los estudiantes abran su propio blog… tenemos que empezar por hacerlo los profesores.

6. Compartir el plan de clase

A todos nos gustaría mejorar nuestros planes de clase ¿no? Bueno, la utilización de un blog puede convertir la planificación y la reflexión sobre las clases en una experiencia interactiva e incluso colaborativa. Compartir planes, reflexiones, ideas y temores con otros educadores, tanto de la propia escuela como de todo el mundo utilizando nuestro blog es una gran manera de desarrollarse como docente, y un brillante uso de las nuevas tecnologías.

7. Integrar soporte multimedia de todo tipo

Con un par de clics se pueden insertar en línea vídeos, presentaciones multimedia, presentaciones de diapositivas y más, integrando estos medios con el texto estático y los recursos. No se requiere espacio ni es necesario conocer la codificación: basta con seleccionar los soportes que se desean utilizar y añadirlos al blog para ilustrar y mejorar los contenidos.

8. Organizar, organizar, organizar

La utilidad del blog no es únicamente pedagógica: sus herramientas pueden aplicarse también para fines organizativos, desde los equipos deportivos de la escuela hasta los borradores de la clase de lengua. Incluso podemos crear blogs de forma temporal para determinados eventos o trabajos, para no sobrecargar el blog principal.

9. Favorecer la retroalimentación

No hay nada que diga que se debe prohibir el anonimato en los comentarios de en un blog (a pesar de que está totalmente dentro de nuestros derechos moderarlos), pero ¿por qué no considerar la posibilidad de utilizar el blog como un lugar para que los estudiantes -e incluso los padres y colegas- puedan dejar comentarios generales, y opinar sin temor sobre la clase?

10. Crear un sitio web totalmente funcional

Una de las mejores cosas de los blogs es que son mucho, mucho más que un modelo. De hecho, se puede utilizar un blog para crear contenidos y soportes que hagan que no parezca un blog en absoluto. Por lo tanto, si nuestra intención es crear un conjunto de contenidos estáticos, de archivos de información importante o incluso un índice de bibliotecas un blog puede satisfacer fácilmente esas necesidades.

Vía: Edublogs.org